1 00:00:45,487 --> 00:00:50,436 - Não tome um antes de terminar. - Merda! Relaxar! 2 00:00:50,607 --> 00:00:54,441 Existem apenas três pequenos para cada um. Você sabe disso. 3 00:00:54,607 --> 00:00:59,601 Agora você os misturou. Isso não é muito brilhante. 4 00:01:04,167 --> 00:01:08,206 Olá, Bjarne. Essa é a Beata. 5 00:01:08,367 --> 00:01:10,562 Ela é professora na escola da Tina. 6 00:01:10,727 --> 00:01:14,561 - Achei que seríamos só nós. - Ela acabou de passar por aqui. 7 00:01:14,727 --> 00:01:18,766 Venha e sente-se, Bjarne. 8 00:01:23,687 --> 00:01:27,726 - Bjarne é tímido. - Eu sei como é isso. 9 00:01:29,607 --> 00:01:34,397 - Então abrir sua própria loja, hein? - É um grande desafio. 10 00:01:34,567 --> 00:01:37,365 - Svend é muito ruim com problemas. - O que? 11 00:01:37,527 --> 00:01:42,647 - Eu também. O que você quer dizer? - Quando você não chama atenção... 12 00:01:42,807 --> 00:01:45,605 - E então? O que? - Qualquer que seja. 13 00:01:45,767 --> 00:01:51,603 E por que não deveria funcionar? Se Holger pode ter sucesso, nós também podemos. 14 00:01:51,767 --> 00:01:55,919 - Ele tem seu Deersausage. - Você diz "salsicha" o tempo todo. 15 00:01:56,087 --> 00:01:59,523 - O que você tem? - Minha marinada. 16 00:01:59,687 --> 00:02:01,598 Dê um bife a Bjarne. 17 00:02:13,127 --> 00:02:19,236 Não é difícil ser açougueiro? Não é uma bagunça de sangue e outras coisas? 18 00:02:19,407 --> 00:02:23,446 - Não. - Deve ser emocionante também. 19 00:02:23,607 --> 00:02:26,724 Quantos porcos você poderia abate em um dia? 20 00:02:30,607 --> 00:02:32,598 1.100. 21 00:02:34,767 --> 00:02:37,076 1.100? 22 00:02:37,247 --> 00:02:41,843 Você sempre queria ser açougueiro? 23 00:02:42,007 --> 00:02:46,637 Deve ser solitário nisso cozinha com todo aquele sangue e... 24 00:02:49,167 --> 00:02:53,957 O que você está fazendo? Você acabou de me chutar? 25 00:02:54,127 --> 00:02:57,005 Merda! Que porra você está fazendo? 26 00:02:57,167 --> 00:03:00,204 - Por que você me convidou? - Você precisa de ajuda profissional. 27 00:03:00,367 --> 00:03:04,997 - Eu não estou preparado para essa merda. - Você não precisa chutá-la. 28 00:03:05,167 --> 00:03:08,159 Essa é apenas a sua versão. 29 00:03:12,927 --> 00:03:17,603 ...e também duas salsichas Deers. Eles são absolutamente maravilhosos. 30 00:03:17,767 --> 00:03:21,442 Qual é o seu segredo, se posso perguntar? 31 00:03:21,607 --> 00:03:25,998 É uma longa história. Eu sempre fiquei fascinado por salsichas. 32 00:03:26,167 --> 00:03:31,446 É quase mitológico matar um animal - 33 00:03:31,607 --> 00:03:36,442 - e então zombe disso enfiando-o no próprio intestino. 34 00:03:36,607 --> 00:03:42,603 Você consegue imaginar algo pior do que ser enfiado na própria bunda? 35 00:03:42,767 --> 00:03:49,002 - Não, acho que não. - Esse é um dos nossos pequenos prazeres. 36 00:03:49,167 --> 00:03:53,445 Ele está fazendo isso de novo. Não, não, não... 37 00:03:53,607 --> 00:03:55,882 Olha... Ele está fazendo isso de novo. 38 00:03:57,607 --> 00:04:03,443 Você não pode administrar um negócio assim. Não entendo por que as pessoas voltam. 39 00:04:03,607 --> 00:04:09,682 - Eles querem a salsicha. - Não diga salsicha o tempo todo. 40 00:04:09,847 --> 00:04:13,442 Eu posso fazer uma salsicha bem melhor que esse monte de lixo. 41 00:04:13,607 --> 00:04:17,077 O que você disse, idiota? 42 00:04:17,247 --> 00:04:19,238 Nada. 43 00:04:19,407 --> 00:04:25,437 - Delírios de grandeza, né? - Svend está apenas conversando. Não é nada. 44 00:04:25,607 --> 00:04:31,842 - Você é uma vergonha para mim. - O que você quer dizer com isso? 45 00:04:32,007 --> 00:04:36,603 Não posso vender o patê do Bjarne. Tem gosto de jockstrap - 46 00:04:36,767 --> 00:04:40,476 - e sua marinada e almôndegas não estão voando por cima do balcão. 47 00:04:40,647 --> 00:04:46,438 Minha marinada pode precisar de algum trabalho, mas não menospreze minhas almôndegas. 48 00:04:46,607 --> 00:04:51,237 Eles são tão durões que você poderia explodi-los como balões. 49 00:04:51,407 --> 00:04:57,437 Deixe-me ficar atrás do balcão. Por que deveríamos ficar escondidos? 50 00:04:57,607 --> 00:05:02,840 Você nunca ficará atrás do contador, e você sabe por quê? 51 00:05:03,007 --> 00:05:07,000 Porque você sua, e você é muito nojento. 52 00:05:12,967 --> 00:05:19,076 Isso não está funcionando. Você não consegue ver? Precisamos abrir nossa própria loja. 53 00:05:19,247 --> 00:05:23,638 Svend, você tem salsicha na sua cabeça novamente. 54 00:05:36,167 --> 00:05:38,158 - Olá de novo. - Olá. 55 00:05:38,327 --> 00:05:40,921 - Este é meu parceiro Bjarne. - Olá. 56 00:05:41,087 --> 00:05:45,126 Apenas me chame de Casa Hans. Você pode apenas pondere o porquê por um momento. 57 00:05:45,287 --> 00:05:48,597 - Sim... - Não é porque você vende casas? 58 00:05:48,767 --> 00:05:52,601 Sim. Sim... 59 00:05:52,767 --> 00:05:56,362 Bjarne, venha aqui e dê uma olhada. 60 00:06:02,007 --> 00:06:05,602 Aí está. Olhe aqui. 61 00:06:05,767 --> 00:06:10,443 Aqui temos um triturador de ossos. Olhe para essas peças. 62 00:06:10,607 --> 00:06:14,600 Eles estão quase intactos. Vamos. 63 00:06:16,607 --> 00:06:22,000 Só precisamos de um pouco de carne aqui, um pouco porco ali e algumas galinhas aqui. 64 00:06:22,167 --> 00:06:24,886 Svend, relaxe. 65 00:06:26,047 --> 00:06:31,440 - O que você diz? - Está tudo bem, mas é muito dinheiro. 66 00:06:31,607 --> 00:06:35,441 - O que você quer dizer? - Dois milhões é muito dinheiro. 67 00:06:35,607 --> 00:06:40,442 Esse é um número estranho para jogar por aí. 68 00:06:40,607 --> 00:06:43,167 Ele disse um milhão cada. 69 00:06:43,327 --> 00:06:49,436 - Sim, e isso dá dois milhões. - Não quero discutir isso. 70 00:06:49,607 --> 00:06:53,441 Estou planejando hipotecar minha casa até o fim. 71 00:06:53,607 --> 00:06:57,600 Eu não tenho casa. O que devo fazer? 72 00:06:59,327 --> 00:07:04,606 - Então pára aqui. - O que você quer que eu faça? 73 00:08:05,567 --> 00:08:08,764 SANATÓRIO FJELDSTED 74 00:08:13,127 --> 00:08:17,200 SANATÓRIO 75 00:08:33,607 --> 00:08:37,441 Se soubéssemos que você estava vindo, teríamos cortado o cabelo dele. 76 00:08:37,607 --> 00:08:39,598 Tudo bem. 77 00:08:41,607 --> 00:08:45,441 A semelhança é estranha. 78 00:08:45,607 --> 00:08:49,600 É com muitos gêmeos Acho que é bem comum. 79 00:08:49,767 --> 00:08:52,600 Sim, então... 80 00:08:53,607 --> 00:08:56,963 Ele está aqui. 81 00:08:59,407 --> 00:09:03,002 Você nunca esteve aqui antes, você tem? 82 00:09:07,487 --> 00:09:11,002 Não. Não o vejo há sete anos. 83 00:09:22,007 --> 00:09:27,525 - Ele nunca mais vai acordar, não é? - Não. Ele está com morte cerebral completa. 84 00:09:30,167 --> 00:09:34,445 - Então desligue-o. - Por que, de repente? 85 00:09:34,607 --> 00:09:40,159 É a melhor decisão. Seus órgãos beneficiarão outros. 86 00:09:40,327 --> 00:09:46,596 - Mas você nunca respondeu nossas cartas. - Eu não abro todos os meus e-mails. 87 00:09:46,767 --> 00:09:52,319 - Eu escrevi uma carta para você todo mês. - Realmente? Você não pode simplesmente desligá-lo? 88 00:09:52,487 --> 00:09:55,160 Claro. 89 00:09:55,327 --> 00:09:59,445 - Mas posso perguntar... - Eu preciso de dinheiro. 90 00:09:59,607 --> 00:10:04,601 Ele tem um milhão de nossos pais que receberei como seu único herdeiro. 91 00:10:04,767 --> 00:10:10,000 - Quando ele está deitado ali... - Claro. É o melhor para todos. 92 00:10:10,167 --> 00:10:12,158 Multar. 93 00:10:14,527 --> 00:10:16,597 Como ele era? 94 00:10:18,167 --> 00:10:24,083 Quando você olha para alguém todos os dias, você se pergunta como eles eram. 95 00:10:36,167 --> 00:10:40,604 Não. Está torto de novo. Você é realmente incapaz de ver isso? 96 00:10:40,767 --> 00:10:43,884 Dá um tempo. Parece bom. 97 00:10:44,047 --> 00:10:46,720 Multar? Está bem, ok? Eu não acho. 98 00:10:46,887 --> 00:10:50,436 Deixe-me dizer a você, você não pode beber 19 cervejas - 99 00:10:50,607 --> 00:10:53,565 - e então julgar se algo está certo. 100 00:10:57,407 --> 00:11:02,606 Está legal e direto agora, hein? Parece bom. 101 00:11:05,207 --> 00:11:09,325 Agora está tudo bem. Proteja-o corretamente. 102 00:11:19,007 --> 00:11:21,441 Exatamente. Simples assim. 103 00:11:21,607 --> 00:11:26,442 - Não precisamos de luz aqui? - Sim, quando encontrarmos um eletricista. 104 00:11:26,607 --> 00:11:29,440 - O que aconteceu com o que tínhamos? - Eu o demiti. 105 00:11:29,607 --> 00:11:34,601 Ele estava tagarelando constantemente, e isso não conserta a luz. Vir. 106 00:11:34,767 --> 00:11:37,600 Por favor feche a porta. 107 00:11:54,607 --> 00:11:58,441 Nossos cartões de visita chegaram. 108 00:11:58,607 --> 00:12:01,599 Eles estão certos. Com estampa dourada e tudo. 109 00:12:01,767 --> 00:12:05,442 Basta distribuí-los para as pessoas você conhece. 110 00:12:05,607 --> 00:12:08,440 - Quem vou encontrar? - Você vai resolver isso. 111 00:12:08,607 --> 00:12:10,882 Eu comprei 5.000, então apenas fique ocupado. 112 00:12:36,327 --> 00:12:40,605 - Oi. - Olá. 113 00:12:40,767 --> 00:12:44,521 Não é legal? Eu limpei um pouco. 114 00:12:46,607 --> 00:12:50,441 - Ah... - As pessoas vêm no aniversário. 115 00:12:50,607 --> 00:12:54,077 notei que era faz hoje sete anos. 116 00:12:55,167 --> 00:13:01,003 - Você não vem aqui com frequência? - Não. É minha primeira vez. 117 00:13:01,167 --> 00:13:04,603 Eu pensei que eles estavam lá embaixo. 118 00:13:08,607 --> 00:13:12,441 - São seus pais? - Sim. 119 00:13:12,607 --> 00:13:14,757 - E sua irmã? - Não. 120 00:13:16,607 --> 00:13:21,601 - Ela era minha esposa. - Oh, tudo bem. 121 00:13:22,607 --> 00:13:25,599 Foi um acidente de carro? 122 00:13:28,607 --> 00:13:30,598 Como você sabia? 123 00:13:30,767 --> 00:13:34,157 Quase sempre é quando eles morreram no mesmo dia. 124 00:13:34,327 --> 00:13:39,003 Eu não quero incomodar você. Eu sempre faço muitas perguntas. 125 00:13:39,167 --> 00:13:41,601 Tudo bem. 126 00:13:41,767 --> 00:13:45,442 Obrigado por se preparar. 127 00:13:45,607 --> 00:13:48,326 De nada. 128 00:13:50,007 --> 00:13:52,567 Com licença. 129 00:13:57,607 --> 00:14:00,644 Você quer abrir um açougue comigo? 130 00:14:00,807 --> 00:14:05,005 - O que? - Vamos abrir uma loja amanhã. 131 00:14:05,167 --> 00:14:08,603 E... Deixe-me dar-lhe um cartão. 132 00:14:08,767 --> 00:14:10,758 Nós mandamos fazer esses cartões. 133 00:14:10,927 --> 00:14:12,519 Ops... 134 00:14:14,207 --> 00:14:16,198 Ah, bem... 135 00:14:17,607 --> 00:14:21,964 Eu tenho que dá-los às pessoas. Você quer vir? 136 00:14:22,127 --> 00:14:26,166 Astrid, você vem ou o quê? 137 00:14:26,327 --> 00:14:30,445 - Não temos o dia todo. - Não, desculpe. 138 00:14:30,607 --> 00:14:33,519 - Eu não posso ir. - Ah... 139 00:14:33,687 --> 00:14:36,121 Tenho duas cremações amanhã. 140 00:14:36,287 --> 00:14:39,165 Eu sei como é isso. 141 00:15:13,607 --> 00:15:18,556 O que é que foi isso? O que você apenas fazer com aquela almôndega? 142 00:15:18,727 --> 00:15:22,436 Se comermos todos eles, haverá não haverá nenhum para os clientes. 143 00:15:22,607 --> 00:15:28,000 Eu não deveria ter que desperdiçar metade do meu horário de funcionamento dizendo isso a você. 144 00:15:28,167 --> 00:15:33,002 - E o que é isso? - Guardanapos para os clientes. 145 00:15:33,167 --> 00:15:38,958 Não, certamente não é! Isso vai estragar toda a apresentação. 146 00:15:39,127 --> 00:15:43,439 Você poderia apenas dar uma olhada na cor do balcão? É verde, não é? 147 00:15:43,607 --> 00:15:46,280 E os balões? Eles são verdes. 148 00:15:46,447 --> 00:15:51,999 Pare com isso, Svend! Ou eu vou embora e não haverá nenhuma porra de casamento. 149 00:15:52,167 --> 00:15:54,442 Não estou mantendo ninguém afastado. 150 00:15:54,607 --> 00:15:59,681 Com licença. Estamos jogando há duas horas. 151 00:15:59,847 --> 00:16:03,442 - O tambor tem uma balsa para pegar... - É mesmo? 152 00:16:03,607 --> 00:16:07,486 Então dê o fora daqui. 153 00:16:07,647 --> 00:16:12,118 Pegue a porra da sua música e se perca. Vá se foder com sua música de merda. 154 00:16:13,007 --> 00:16:17,319 - Você não pode tratá-los assim. - Ah, sim, eu posso. 155 00:16:17,487 --> 00:16:21,002 - Você é um idiota. - Relaxar. 156 00:16:21,167 --> 00:16:25,877 Não é culpa do Svend que você comprou os guardanapos errados. 157 00:16:26,047 --> 00:16:30,199 Isso é o que eu tenho dito, mas você não me escuta, Tina. 158 00:16:32,607 --> 00:16:34,882 Eu tinha razão, não é? 159 00:16:35,047 --> 00:16:40,599 E então você simplesmente acaba. Eu tinha razão, não é? 160 00:16:48,607 --> 00:16:52,441 O que estou fazendo de errado? Achei que fiz tudo certo. 161 00:16:52,607 --> 00:16:57,442 Temos ofertas e decorações. Por que não temos clientes? 162 00:16:57,607 --> 00:17:01,600 - Tenho que cagar. - Sim, faça isso. 163 00:17:18,607 --> 00:17:23,044 - Está muito frio aí. - É um frigorífico. 164 00:17:24,607 --> 00:17:26,677 Vou pegar meu casaco. 165 00:17:26,847 --> 00:17:31,602 Isso vai levar algum tempo. A fiação está uma bagunça. 166 00:17:35,167 --> 00:17:40,446 - Prove esta marinada. - Não. 167 00:17:40,607 --> 00:17:43,440 Cheire esta marinada. 168 00:17:43,607 --> 00:17:47,600 Cheire esta marinada. Cheira bem, não é? 169 00:17:47,767 --> 00:17:49,758 Eu fumo 20 baseados por dia. 170 00:17:49,927 --> 00:17:53,602 eu não seria capaz de sentir o cheiro se meu cabelo estivesse pegando fogo. 171 00:17:58,607 --> 00:18:05,046 Você vai apenas ficar sentado aí? Como sobre fazer algo produtivo? 172 00:18:05,207 --> 00:18:08,916 - Você entregou seu cartão? - Sim. 173 00:18:09,087 --> 00:18:13,444 Sim? Quantos? 174 00:18:13,607 --> 00:18:16,679 Não sei. Um pouco. 175 00:19:20,607 --> 00:19:24,998 - Entre, Svend. - Prometa que estará lá esta noite. 176 00:19:25,167 --> 00:19:29,445 Não, não estarei. Prossiga. 177 00:19:29,607 --> 00:19:33,600 É um absurdo terminar agora. 178 00:19:33,767 --> 00:19:39,444 Estou prestes a romper a um enorme número de clientes. 179 00:19:39,607 --> 00:19:44,601 É época de churrasco. Não é hora de terminar. 180 00:19:44,767 --> 00:19:48,965 - As pessoas querem bifes e... - Não fale sobre bifes! 181 00:19:49,127 --> 00:19:53,006 Por que você diz isso? Não mencionei bifes. 182 00:19:53,167 --> 00:19:56,000 Isto não é sobre bifes ou outros pratos de carne. 183 00:19:56,167 --> 00:20:00,126 Simplesmente não somos adequados um para o outro. 184 00:20:05,607 --> 00:20:11,125 Você é como todo mundo. Você também não gosta de mim. 185 00:20:12,287 --> 00:20:15,006 Eu perdi meus pais, quando eu era muito jovem. 186 00:20:15,167 --> 00:20:18,364 Chega de pais. 187 00:20:18,527 --> 00:20:23,601 Vou me certificar de tirar minhas coisas antes de você voltar para casa. 188 00:20:23,767 --> 00:20:28,841 Se você realmente se sente assim, então por que você não foi embora? 189 00:20:29,007 --> 00:20:31,396 Por que você ainda está sentado aqui? 190 00:20:31,567 --> 00:20:35,799 - Apenas saia do carro. - Não conte em me ver esta noite. 191 00:20:35,967 --> 00:20:39,164 - Não. - Vou sair do carro. 192 00:20:39,327 --> 00:20:44,447 Mas eu conheço você. Você não pode administrar sem a doce vida. 193 00:20:45,607 --> 00:20:49,646 Apenas sente-se aí e seja um mártir. 194 00:20:49,807 --> 00:20:53,595 Vamos ver você partir, ou são apenas ameaças vazias? 195 00:20:53,767 --> 00:20:56,600 Vá embora, Tina. Deixar. 196 00:22:13,607 --> 00:22:17,441 - Holger... - Então é aqui que você mora. 197 00:22:17,607 --> 00:22:20,405 Nenhuma despesa poupada, hein? 198 00:22:20,567 --> 00:22:27,882 Vou apenas forçar meu caminho através disso enxame de clientes bem pagadores. 199 00:22:28,047 --> 00:22:32,438 Não estamos abertos. Bjarne ainda não chegou. 200 00:22:32,607 --> 00:22:36,998 - Não abrimos até que ele esteja aqui. - Pare com isso, Svend. Então, como vão os negócios? 201 00:22:37,167 --> 00:22:41,683 - Você tem muitos clientes? - Sim, acho que sim. 202 00:22:41,847 --> 00:22:46,443 Ótimo. Então você não precisa ficar ali suando como um porco. 203 00:22:46,607 --> 00:22:51,078 Por favor, saia, Holger. Eu gostaria disso. 204 00:22:51,247 --> 00:22:54,842 É meu direito estar aqui. Eu preciso comprar algo. 205 00:22:55,007 --> 00:23:00,877 - Não, você não. Por favor, saia. - Mostre-me o que você pode fazer. 206 00:23:01,047 --> 00:23:06,360 O conselho diretor do Rotary vêm jantar na minha casa. 207 00:23:06,527 --> 00:23:08,518 Teremos 12 anos mais eu. 208 00:23:08,687 --> 00:23:10,723 Você consegue fazer isso? 209 00:23:10,887 --> 00:23:15,563 - ou isso é apenas mogno e azulejos brilhantes? 210 00:23:15,727 --> 00:23:18,605 Svend Suor. 211 00:23:29,007 --> 00:23:30,998 Olá? 212 00:23:32,327 --> 00:23:34,318 O que? 213 00:23:39,207 --> 00:23:41,198 Porra! 214 00:24:06,607 --> 00:24:08,598 Merda! 215 00:24:09,607 --> 00:24:11,598 Pronto, pronto. 216 00:24:13,607 --> 00:24:17,600 - Vamos nos recompor. - Sim. 217 00:24:19,327 --> 00:24:22,444 Foi um acidente. 218 00:24:22,607 --> 00:24:26,441 Teremos apenas que relatar isso. 219 00:24:26,607 --> 00:24:31,158 Isso não é bom. Isso não é nada bom. 220 00:24:31,327 --> 00:24:35,605 Ouça, vamos apenas contar como é. 221 00:24:37,007 --> 00:24:41,603 Tudo ficará bem. Tudo ficará bem. 222 00:24:41,767 --> 00:24:45,442 Deveria haver uma alça por dentro. 223 00:24:45,607 --> 00:24:49,646 Isso não é bom. 224 00:25:13,607 --> 00:25:15,723 Onde está a perna dele? 225 00:25:15,887 --> 00:25:19,277 - Não sei. - Escute-me. 226 00:25:19,447 --> 00:25:21,961 Por que ele tem faltando uma perna? 227 00:25:23,607 --> 00:25:27,156 Foi porque Holger veio. 228 00:25:27,327 --> 00:25:32,640 Tina me deixou, porque ela diz que falo muito sobre bifes. 229 00:25:32,807 --> 00:25:35,640 - O que é que você fez? - Entrei em pânico. 230 00:25:38,007 --> 00:25:42,603 - Holger me provocou. - E o que você fez? 231 00:25:42,767 --> 00:25:47,477 Cortei 13 filés da coxa dele e coloque-os na marinada. 232 00:25:47,647 --> 00:25:50,320 O Rotary estava vindo para um churrasco. 233 00:25:51,487 --> 00:25:56,003 Você está louco? Você está completamente louco? 234 00:25:56,167 --> 00:25:59,603 Entrei em pânico, ok? 235 00:25:59,767 --> 00:26:02,600 Feito está feito. 236 00:26:05,167 --> 00:26:07,920 Ainda não podemos reportar isso? 237 00:26:08,087 --> 00:26:13,036 Foi um acidente. Eu não queria matá-lo. 238 00:26:13,207 --> 00:26:16,836 Você acabou de vender a coxa dele, idiota. 239 00:26:17,007 --> 00:26:21,683 Você pode tê-lo matado por acidente, mas então você escolheu dividi-lo. 240 00:26:23,607 --> 00:26:25,598 Acabou. 241 00:26:25,767 --> 00:26:28,440 Acabámos, Svend. 242 00:26:28,607 --> 00:26:30,598 Eu sei. 243 00:26:30,767 --> 00:26:34,123 Eu não deveria ter feito essa última parte. Desculpe. 244 00:26:37,407 --> 00:26:40,604 O que fazemos agora? 245 00:26:42,607 --> 00:26:45,599 O que fazemos com ele? 246 00:26:53,607 --> 00:26:59,477 Não sei. Jogue-o no osso triturador. Ninguém sabe que ele esteve aqui. 247 00:26:59,647 --> 00:27:05,005 - O que? - Ele fez o trabalho fora dos livros. 248 00:27:05,167 --> 00:27:07,761 Você quer usar o triturador de ossos? 249 00:27:07,927 --> 00:27:12,205 Não, estou tentando ajudar. Você pensa em alguma coisa então. 250 00:27:16,607 --> 00:27:21,601 E os convidados de Holger? O que devemos dizer a eles? 251 00:27:28,607 --> 00:27:31,167 OK. Coloque-o no triturador de ossos. 252 00:27:37,607 --> 00:27:42,601 Deixe-o pendurar até que esteja congelado, caso contrário, será muito nojento. 253 00:28:30,607 --> 00:28:33,644 Estou feliz que você veio. Eles são loucos. 254 00:28:33,807 --> 00:28:35,798 O que está acontecendo? 255 00:28:35,967 --> 00:28:39,960 Holger jantou ontem à noite, e agora todo mundo quer mais. 256 00:28:40,127 --> 00:28:44,120 - Eles ouviram sobre isso ontem à noite. - Sobre o quê? 257 00:28:44,287 --> 00:28:49,805 - Os filetes. Eles os amam. - O que você está fazendo agora? 258 00:28:49,967 --> 00:28:56,600 Eu não quero decepcioná-los, então estou vendendo um pouco mais dele. 259 00:28:56,767 --> 00:28:58,758 - Eu vou te matar. - Pare com isso! 260 00:28:58,927 --> 00:29:02,203 Não importa se usamos o triturador de ossos ou vendê-lo. 261 00:29:02,367 --> 00:29:06,406 É a melhor maneira de se livrar dele. Você mesmo disse isso. 262 00:29:06,567 --> 00:29:09,445 - Eu nunca disse isso. - Digamos que não. 263 00:29:09,607 --> 00:29:15,125 Eles querem isso. Não estamos forçando eles. Não tenho tempo para isso. 264 00:29:16,607 --> 00:29:18,996 - A Tina foi embora? - Sim. 265 00:29:19,167 --> 00:29:22,125 Por que ela deveria ficar quando eu a deixei? 266 00:29:27,007 --> 00:29:32,604 - Você não vê que precisa de ajuda? - Esse pode ser o caso. 267 00:29:32,767 --> 00:29:34,758 - Você não pode? - Sim. 268 00:29:44,007 --> 00:29:50,116 Eu não sei o que estou fazendo. Não sei o que estava pensando. 269 00:29:50,287 --> 00:29:54,439 Ele estava pendurado lá, e eu só queria que ele fosse embora. 270 00:29:54,607 --> 00:29:56,598 Eu não me importei como. 271 00:29:56,767 --> 00:29:59,918 Controle-se. Controle-se. 272 00:30:00,087 --> 00:30:04,000 Como? Ele está lá fora em pedaços. 273 00:30:04,167 --> 00:30:09,082 Ele está lá fora, no frigorífico e na mesa. É uma bagunça. 274 00:30:11,887 --> 00:30:15,038 - Estou indo para casa agora - Não. 275 00:30:15,207 --> 00:30:18,517 Svend, não! Você não vai para casa. 276 00:30:18,687 --> 00:30:24,284 Vá lá e acabe com isso. Sim, você vai. 277 00:30:24,447 --> 00:30:27,200 Sim, você vai. Acabe com isso agora. 278 00:30:32,007 --> 00:30:34,999 Onde estávamos? Dois pintinhos? 279 00:30:35,167 --> 00:30:37,727 - Sim, por favor. - Tudo bem. 280 00:30:37,887 --> 00:30:42,119 - Algo mais? - Duas almôndegas e um patê. 281 00:30:42,287 --> 00:30:46,997 - E 200 gramas de rosbife. - Fico feliz em atender. 282 00:30:47,167 --> 00:30:50,443 Ele está fazendo isso lá atrás. Ele está cortando uma árvore? 283 00:30:50,607 --> 00:30:53,838 Não, apenas trabalhando, como dizemos. Um pequeno como este? 284 00:30:54,007 --> 00:30:55,998 Aí está. 285 00:31:14,607 --> 00:31:17,075 Nunca mais falaremos sobre isso. 286 00:31:18,247 --> 00:31:22,638 Amanhã vamos apenas dizer isso não há mais filés de frango... 287 00:31:22,807 --> 00:31:25,367 Chicky-wickies. É assim que eu os chamo. 288 00:31:25,527 --> 00:31:27,995 Os pintinhos de Svend. 289 00:31:28,167 --> 00:31:32,604 Svend, pare com isso. 290 00:31:35,007 --> 00:31:37,840 Sim claro. 291 00:31:42,407 --> 00:31:44,602 É isso. 292 00:31:48,007 --> 00:31:49,998 É isso. 293 00:31:56,607 --> 00:31:59,599 Eu nunca te contei isso - 294 00:31:59,767 --> 00:32:02,998 - mas meus pais morreram quando eu era muito jovem. 295 00:32:04,607 --> 00:32:07,599 Sim, você tem. Muitas vezes. 296 00:32:09,007 --> 00:32:14,604 E eu não era popular na escola então eu apanhava todos os dias. 297 00:32:16,407 --> 00:32:20,446 As outras crianças eram livres para implicar comigo - 298 00:32:20,607 --> 00:32:24,441 - porque eu não tinha pais. Sim senhor. 299 00:32:24,607 --> 00:32:28,600 Eles me bateram e roubou meu dinheiro do almoço. 300 00:32:30,607 --> 00:32:33,440 É por isso que sou tão magro. 301 00:32:33,607 --> 00:32:38,601 não consegui nada para comer antes de começar a treinar como açougueiro. 302 00:32:40,007 --> 00:32:44,000 Às vezes eles me batiam com coisas. 303 00:32:44,167 --> 00:32:47,603 Com madeira... 304 00:32:47,767 --> 00:32:50,998 E com lanternas... 305 00:32:51,167 --> 00:32:54,443 E com uma bomba de bicicleta verde... 306 00:32:54,607 --> 00:32:57,599 - E com cintos... - Chega de exemplos. 307 00:32:57,767 --> 00:33:01,442 Não importa. O que você está tentando dizer? 308 00:33:01,607 --> 00:33:07,443 Estou muito bem ciente que não sou uma pessoa encantadora. 309 00:33:07,607 --> 00:33:14,445 As pessoas sempre me trataram áspero. Eles me xingaram. 310 00:33:14,607 --> 00:33:18,441 Eles me ligaram... você sabe... 311 00:33:18,607 --> 00:33:22,998 - Svend Suor? - Sim, deixe-me dizer... 312 00:33:25,607 --> 00:33:31,443 Eu sempre tive medo. Eu estava com medo de ir para a escola. 313 00:33:31,607 --> 00:33:36,601 Eu estava com medo de morrer. Eu tinha medo de meninas. 314 00:33:36,767 --> 00:33:38,758 Eu tinha medo das pessoas - 315 00:33:38,927 --> 00:33:43,603 - e até certo ponto ainda estou, deixe-me dizer a você. 316 00:33:43,767 --> 00:33:46,600 Mas então conheci Tina - 317 00:33:46,767 --> 00:33:53,605 - e eu pensei que as coisas iriam melhoraram muito, mas não melhoraram. 318 00:33:56,007 --> 00:34:02,606 Foi quando eu decidi para abrir minha própria loja. 319 00:34:05,007 --> 00:34:07,441 Como diabos você descobriu isso? 320 00:34:07,607 --> 00:34:10,997 - Talvez eu não tenha dito direito... - Não. 321 00:34:11,167 --> 00:34:14,443 Estou cansado e confuso. 322 00:34:14,607 --> 00:34:18,998 Nos veremos amanhã. 323 00:34:19,167 --> 00:34:22,443 Mas, Bjarne, Eu gostaria... 324 00:34:22,607 --> 00:34:27,044 Posso reformular. Posso ser mais direto. 325 00:34:28,207 --> 00:34:30,198 Nunca fui amado. 326 00:34:32,447 --> 00:34:34,677 O gato está fora do saco. 327 00:34:34,847 --> 00:34:38,123 - É isso. - E? 328 00:34:39,607 --> 00:34:43,600 E hoje... aqui... 329 00:34:44,607 --> 00:34:50,477 O que eu tive aqui hoje atrás do balcão, Bjarne... 330 00:34:50,647 --> 00:34:53,605 Foi fantástico. 331 00:34:53,767 --> 00:34:56,361 Foi ótimo. 332 00:34:56,527 --> 00:35:01,442 As pessoas falavam comigo de forma diferente. Eles sorriram para mim. 333 00:35:01,607 --> 00:35:06,601 De repente eu era outra pessoa e eu realmente gostei disso. 334 00:35:06,767 --> 00:35:09,600 Não fique com raiva, Bjarne - 335 00:35:09,767 --> 00:35:13,555 - mas não podemos abrir amanhã sem mais carne. 336 00:35:13,727 --> 00:35:16,605 Não podemos. 337 00:35:20,407 --> 00:35:26,437 Isso para aqui. Está doente e eu não quero ouvir mais sobre isso. 338 00:35:26,607 --> 00:35:30,566 Isso realmente doeu. Você é louco. 339 00:35:30,727 --> 00:35:34,356 É apenas um problema ser louco e não saber disso. 340 00:35:34,527 --> 00:35:36,518 Vejo você amanhã. 341 00:35:47,807 --> 00:35:50,844 Não estou aqui agora. Deixe uma mensagem. 342 00:35:51,167 --> 00:35:54,603 É Ingrid Grith. Eu sei como você se sente - 343 00:35:54,767 --> 00:35:58,555 - mas devo dizer que iremos desligue seu irmão amanhã. 344 00:35:58,727 --> 00:36:03,005 seus órgãos serão usado para transplantes. 345 00:36:03,167 --> 00:36:07,763 Estamos muito gratos. tenha uma boa noite. 346 00:37:02,607 --> 00:37:05,997 - Oi. - Oi. 347 00:37:08,607 --> 00:37:11,565 Eu estava apenas de passagem. 348 00:37:17,407 --> 00:37:23,004 - Você sempre senta aí sozinho? - Sim. Às vezes. 349 00:37:23,167 --> 00:37:26,603 O agente funerário sai às quatro. Ele não tem tempo para tudo. 350 00:37:26,767 --> 00:37:30,442 No inverno há muito o que fazer. Muitos desistem no Natal - 351 00:37:30,607 --> 00:37:36,921 - então eu ajudo. É mais divertido do que alimentar galinhas. 352 00:37:37,087 --> 00:37:41,524 - Ouvi dizer que a loja está indo bem. - Ah, você ouviu isso? 353 00:37:41,687 --> 00:37:44,201 Todo mundo está falando de você. 354 00:37:44,367 --> 00:37:46,437 Bem... 355 00:37:46,607 --> 00:37:49,167 Sim, o negócio vai muito bem. 356 00:37:55,607 --> 00:38:01,159 Eu pensei... quando as galinhas foram alimentados... você comeu? 357 00:38:01,327 --> 00:38:05,764 - Não. - Você quer? Eu conheço um lugar. 358 00:38:23,607 --> 00:38:25,598 Olá? 359 00:38:27,287 --> 00:38:29,676 - Casa Hans? - Sim... 360 00:38:29,847 --> 00:38:35,604 Na verdade, é por isso que estou aqui. 361 00:38:35,767 --> 00:38:40,522 Você deveria apenas me ligar Hans de agora em diante. 362 00:38:40,687 --> 00:38:43,645 Parece bobo de qualquer maneira. 363 00:38:43,807 --> 00:38:49,439 Acho que você sabe disso. Você não deveria faça do seu trabalho a sua identidade. 364 00:38:49,607 --> 00:38:53,441 Ah... sim... 365 00:38:53,607 --> 00:38:55,598 É por isso que você está aqui? 366 00:38:55,767 --> 00:39:00,443 eu estava na vizinhança então pensei em passar por aqui- 367 00:39:00,607 --> 00:39:02,598 - e veja como você estava. 368 00:39:02,767 --> 00:39:05,600 Está tudo bem. 369 00:39:08,007 --> 00:39:10,441 Alguém sabe que você está aqui? 370 00:39:10,607 --> 00:39:15,601 - Não. Por que você pergunta? - Sem motivo, deixa eu te contar... 371 00:39:15,767 --> 00:39:20,602 Foi um longo dia. Muitos clientes... 372 00:39:20,767 --> 00:39:24,442 Vamos dar uma olhada na loja então. 373 00:39:24,607 --> 00:39:29,601 Vamos começar com o frigorífico. É realmente ótimo. Deixe-me dizer a você... 374 00:39:32,607 --> 00:39:36,441 Escuro e frio, hein? Não há luz? 375 00:39:36,607 --> 00:39:39,997 Claro. Lá no canto. 376 00:39:40,167 --> 00:39:43,443 Estou realmente impressionado. Você fez um ótimo trabalho. 377 00:39:43,607 --> 00:39:48,442 Olá? 378 00:39:48,607 --> 00:39:52,441 Olá, o que aconteceu? 379 00:39:52,607 --> 00:39:57,442 Acho que a porta se fechou. Olá? 380 00:39:57,607 --> 00:40:01,600 Deixe-me sair. Isso não é engraçado. 381 00:40:03,607 --> 00:40:05,598 Olá. 382 00:40:13,607 --> 00:40:18,442 Desculpe Eu não limpei o lugar. 383 00:40:18,607 --> 00:40:20,996 - Eu tive uma invasão... - Quando? 384 00:40:21,167 --> 00:40:26,446 Não sei. Há alguns anos. 385 00:40:26,607 --> 00:40:28,598 Tudo bem. 386 00:40:30,607 --> 00:40:33,440 Todos esses esqueletos. Você matou todos eles? 387 00:40:33,607 --> 00:40:36,599 Sim, exceto a baleia. 388 00:40:36,767 --> 00:40:43,445 Eu sei que é um pouco mórbido, mas tem sido uma espécie de hobby. 389 00:40:43,607 --> 00:40:48,044 - Como colecionar moedas. - Você coleta esqueletos. 390 00:40:48,207 --> 00:40:54,680 Parece estúpido, certo? Meu o colega Svend diz que está doente. 391 00:40:54,847 --> 00:40:57,998 Como você matou esse? 392 00:41:00,607 --> 00:41:03,599 Aquele que eu matei com um pedaço de pano. 393 00:41:07,607 --> 00:41:11,441 Eu não tenho chá. 394 00:41:11,607 --> 00:41:16,840 - Tenho muita maconha. Isso servirá? - Sim, se tiver leite e açúcar. 395 00:41:47,007 --> 00:41:50,602 Por que você está tão animado? 396 00:41:52,167 --> 00:41:54,601 O que há com você? 397 00:41:54,767 --> 00:41:58,157 - Nada. - Sim, o que há com você? 398 00:41:58,327 --> 00:42:01,444 - Eu conheci uma garota. - Realmente? 399 00:42:01,607 --> 00:42:05,566 - Eu conheci uma garota. Não é nada. - Nada? 400 00:42:05,727 --> 00:42:09,436 Deixe-me dizer a você, é alguma coisa. 401 00:42:09,607 --> 00:42:13,600 Estamos a caminho agora. Você não consegue sentir isso? 402 00:42:13,767 --> 00:42:17,999 - Que porra você está vestindo? - Venha comigo. 403 00:42:20,407 --> 00:42:24,446 Esses são nossos novos uniformes. Eles são ótimos, você não acha? 404 00:42:24,607 --> 00:42:28,600 - Sim, eles são muito... - Vamos. 405 00:42:34,607 --> 00:42:37,599 - Tem um chapéu também. - Sim. 406 00:42:53,727 --> 00:42:55,718 Jesus, porra, Cristo! 407 00:42:55,887 --> 00:43:01,120 Svend, seu psicopata. Você ficou completamente louco. 408 00:43:01,287 --> 00:43:05,599 Eu gostaria de explicar. Obrigado. 409 00:43:05,767 --> 00:43:11,683 Ontem à noite eu saí e ele estava deitado na rua. 410 00:43:12,847 --> 00:43:16,635 Bjarne, é ele. É o nosso corretor de imóveis. 411 00:43:16,807 --> 00:43:21,597 - Essa é a Casa Hans? - Ele só quer ser chamado de Hans. 412 00:43:21,767 --> 00:43:23,758 Deixe-me terminar. 413 00:43:23,927 --> 00:43:27,442 Lá estava ele. Morto como um prego. Acabei de levá-lo para dentro. 414 00:43:27,607 --> 00:43:32,442 - Temos que denunciar. - Ele já estava morto. Isso é tudo. 415 00:43:32,607 --> 00:43:34,563 Isso é tudo. 416 00:43:34,727 --> 00:43:39,482 - Eu não estou mentindo. Ele estava morto. - Estou indo embora. Eu quero sair. 417 00:43:42,607 --> 00:43:45,997 Temos que fazer isso de novo? 418 00:43:46,167 --> 00:43:51,605 - Você não tem a menor ideia, não é? - O que você quer dizer? 419 00:43:51,767 --> 00:43:54,440 Ele já estava morto. 420 00:43:54,607 --> 00:43:59,203 Você acha que é uma coincidência que você conheceu uma garota legal? 421 00:43:59,367 --> 00:44:01,358 Astrid? 422 00:44:01,527 --> 00:44:07,443 Você não acha que é estranho que você conhece uma garota de repente? 423 00:44:07,607 --> 00:44:13,716 Ela não perguntou sobre a loja? É assim que funciona, Bjarne. 424 00:44:13,887 --> 00:44:18,085 Você é um sucesso, e sou um sucesso. 425 00:44:18,247 --> 00:44:22,206 É por isso que Anita quer você. Porque somos um sucesso. 426 00:44:22,367 --> 00:44:25,404 - O nome dela é Astrid. - Exatamente. 427 00:44:25,567 --> 00:44:29,082 Você poderia dividi-lo? 428 00:44:35,407 --> 00:44:37,841 - Vamos nos preparar aqui. - OK. 429 00:44:50,607 --> 00:44:55,522 - Algo mais? - Não. A que horas vai ao ar? 430 00:44:55,687 --> 00:44:59,600 Às quatro da manhã. Um dólar. 431 00:45:09,607 --> 00:45:12,599 Desligue o ventilador. 432 00:45:17,007 --> 00:45:20,636 - Vá em frente. - Espere um minuto. 433 00:45:20,807 --> 00:45:22,798 O que? 434 00:45:22,967 --> 00:45:26,004 - Seu pulso está estável. - Isso não pode ser verdade. 435 00:46:21,847 --> 00:46:24,441 - Oi. - Oi. 436 00:46:24,607 --> 00:46:27,997 Me desculpe, estou atrasado. Estive fora a noite toda. 437 00:46:28,167 --> 00:46:34,606 - Claro. Eu cuidei da loja. - Fiquei fora a noite toda. 438 00:46:34,767 --> 00:46:39,443 - Você sabe quem me ligou? - Alguém que encontrou seu cérebro? 439 00:46:39,607 --> 00:46:42,440 - Beate fez. -Bate? 440 00:46:42,607 --> 00:46:47,601 Sim. Você sabe, aquele que você conheceu no churrasco. 441 00:46:47,767 --> 00:46:54,445 Ela me viu na TV. Fomos para aquele novo clube. 442 00:46:54,607 --> 00:46:58,600 Entramos de graça, porque eles também me viram na TV. 443 00:46:58,767 --> 00:47:01,440 Esta noite vamos jogar boliche. 444 00:47:01,607 --> 00:47:05,282 Boliche? Você vai jogar boliche? 445 00:47:06,607 --> 00:47:12,000 - Você gostaria de ver um carro novo? - Você comprou um carro novo? 446 00:47:12,167 --> 00:47:16,604 Sim, deixe-me dizer a você... É quase inteiramente verde. 447 00:47:23,007 --> 00:47:28,604 - O que é isso? - Um pequeno sueco do parque. 448 00:47:33,327 --> 00:47:37,559 Svend, não posso mais fazer isso. 449 00:47:37,727 --> 00:47:41,436 Você conhece as linhas de energia atrás da serraria, certo? 450 00:47:41,607 --> 00:47:44,565 Todo mundo sabe que eles são perigosos... 451 00:47:48,367 --> 00:47:51,165 Bjarne, o que está acontecendo? 452 00:47:51,327 --> 00:47:54,125 Faça-o ir embora. 453 00:47:55,447 --> 00:47:58,598 - Faça-o desaparecer agora! - Vá com calma. 454 00:48:02,607 --> 00:48:04,199 Olá. 455 00:48:04,367 --> 00:48:08,440 Eu gostaria de falar com Bjarne. Ele está aqui? 456 00:48:08,607 --> 00:48:10,916 Sem comentários. Algo mais? 457 00:48:11,087 --> 00:48:15,000 Não! Bjarne está vindo? 458 00:48:15,167 --> 00:48:18,557 - Por favor, não grite comigo. - Eu não posso evitar. 459 00:48:19,727 --> 00:48:22,082 Danos cerebrais. 460 00:48:22,247 --> 00:48:29,005 Mas Eigil ainda deve ser tratado como todo mundo nesta casa. 461 00:48:29,167 --> 00:48:33,046 - Bjarne vem? - Não. Você não deveria estar aqui. 462 00:48:33,207 --> 00:48:36,199 - Por favor, saia. - Você não entende dinamarquês? 463 00:48:36,367 --> 00:48:40,440 Não vou entrar nisso com você agora. Deixar. 464 00:48:40,607 --> 00:48:46,443 - Mas eu sou o queridinho Eigil. - Você pode estar, mas não aqui. 465 00:48:46,607 --> 00:48:50,202 - Sim! - Não. 466 00:48:50,367 --> 00:48:53,006 - Sim! - Não. 467 00:48:53,167 --> 00:48:54,964 Sim! 468 00:48:55,127 --> 00:48:59,439 Deixe-me dizer uma coisa. Não me ameace com aquela girafa. 469 00:48:59,607 --> 00:49:05,443 Por favor, aponte para outro lugar, para que possamos discutir isso com calma. 470 00:49:05,607 --> 00:49:12,240 Você poderia... Se você ver Bjarne, então diga olá por mim. 471 00:49:12,407 --> 00:49:17,003 Dê isso a ele. É um pequeno esquilo. 472 00:49:17,167 --> 00:49:19,601 De Eigil. 473 00:49:21,927 --> 00:49:23,918 Há um cachorro. 474 00:49:32,127 --> 00:49:34,118 FECHADO 475 00:49:34,287 --> 00:49:37,006 Bjarne? 476 00:49:37,167 --> 00:49:41,240 Bjarne, não se preocupe. Ele foi embora. 477 00:49:53,607 --> 00:49:56,167 eu não entendo como isso pode acontecer. 478 00:49:56,327 --> 00:50:00,445 É um milagre. Eu mesmo não acreditei. 479 00:50:00,607 --> 00:50:04,441 Dê-lhe uma chance ou algo assim. Tínhamos um acordo. 480 00:50:04,607 --> 00:50:09,442 Você o salvou. No ventilador ele nunca teria acordado. 481 00:50:09,607 --> 00:50:13,600 Então tranque-o ou mantenha-o aqui. 482 00:50:15,607 --> 00:50:19,441 É porque você tirou um empréstimo contra sua herança? 483 00:50:19,607 --> 00:50:22,997 Não, a loja está indo bem. Eigil é um retardado. 484 00:50:23,167 --> 00:50:27,319 - Sim, sem dúvida, mas ele sente sua falta. - Não. 485 00:50:27,487 --> 00:50:30,718 Sua cabeça está simplesmente confusa. 486 00:50:30,887 --> 00:50:34,402 Acho que você está projetando. Talvez você tenha alguns problemas. 487 00:50:34,567 --> 00:50:38,480 Você já tentou comer uma baqueta na frente dele? 488 00:50:38,647 --> 00:50:43,243 Eu sei que ele é vegetariano. Ele contou para a cozinha. 489 00:50:43,407 --> 00:50:50,165 - Ele é obcecado por animais. - E você virou açougueiro. 490 00:50:50,327 --> 00:50:55,196 - Você não consegue ver o problema? - Não. 491 00:50:56,367 --> 00:51:01,600 - Acho que você tem que perdoar Eigil. - Cale a boca. 492 00:51:01,767 --> 00:51:05,601 O que aconteceu no acidente? 493 00:51:07,327 --> 00:51:13,800 Mantenha-o longe de mim. Tranque-o. Eu não dou a mínima. 494 00:51:13,967 --> 00:51:19,724 Você precisa de ajuda e se não deixar Se nos ajudar, preciso falar com Svend. 495 00:51:19,887 --> 00:51:22,117 - Como você conhece Svend? - Da televisão. 496 00:51:22,287 --> 00:51:25,199 Ele é a única pessoa sã que você vai ouvir. 497 00:51:30,007 --> 00:51:34,603 Então desça até a loja e bater um papo com ele. 498 00:51:34,767 --> 00:51:37,679 Apenas mantenha Eigil longe de mim. 499 00:52:13,607 --> 00:52:18,601 Precisamos de mais patê. Tudo está vendendo loucamente. 500 00:52:18,767 --> 00:52:22,442 - As galinhas estragaram. - Jogue-os fora. 501 00:52:22,607 --> 00:52:26,316 Chop-chop, temos... Uau, as mãos dela são grandes. 502 00:52:26,487 --> 00:52:29,081 Ainda não comecei com ela. 503 00:52:31,167 --> 00:52:33,123 O que ela disse? 504 00:52:33,287 --> 00:52:36,723 O que você diz em uma situação assim? Ela chorou. 505 00:52:36,887 --> 00:52:41,199 - Ela gritou "me deixe sair". - Eu quis dizer antes disso. 506 00:52:41,367 --> 00:52:45,440 Algumas bobagens sobre você e seu irmão e você precisando de um psiquiatra. 507 00:52:45,607 --> 00:52:48,121 Eu não quero falar sobre isso. 508 00:52:51,447 --> 00:52:54,564 - Quatro pintinhos. - Não, pintinhos. 509 00:52:54,727 --> 00:52:57,719 - Chicky-wickies. - Isso mesmo. 510 00:53:12,007 --> 00:53:14,601 Sim, você. Fora. 511 00:53:14,767 --> 00:53:17,884 Não queremos mais. Estamos tentando administrar um negócio. 512 00:53:18,047 --> 00:53:22,598 Dê para Bjarne. É para Bjarne. É um cachorrinho. 513 00:53:22,767 --> 00:53:27,761 Se você não me entende, então vamos fazer assim. Adeus. 514 00:54:21,407 --> 00:54:24,160 Eu sei que você é lá atrás dos tijolos. 515 00:54:25,607 --> 00:54:28,679 Sou eu, Eigil, Bjarne. 516 00:54:30,887 --> 00:54:33,321 Eigil, o pequeno divertido, está aqui. 517 00:54:55,607 --> 00:54:57,598 Não! 518 00:55:00,007 --> 00:55:04,159 Não, não, não... 519 00:55:08,607 --> 00:55:13,442 - Você vem aqui com frequência? - Sim, às vezes. 520 00:55:13,607 --> 00:55:16,997 Você deveria vir para a igreja torre e veja estrelas cadentes. 521 00:55:17,167 --> 00:55:21,126 - Junto com o padre esquisito? - Sim. 522 00:55:21,287 --> 00:55:26,600 É verdade que ele estava em um avião caiu e teve que comer a própria esposa? 523 00:55:26,767 --> 00:55:31,602 Sim. Eles estavam em lua de mel. Eles colidiram com uma montanha. 524 00:55:31,767 --> 00:55:36,602 Todos morreram menos ele. Ele era quase congelado quando o encontraram. 525 00:55:36,767 --> 00:55:38,883 Ele sobreviveu porque ele a comeu. 526 00:55:39,047 --> 00:55:44,599 - Por que ele não comeu outra pessoa? - Eu não faço ideia. 527 00:55:44,767 --> 00:55:49,443 - Você mora com ele? - Eu tenho meu próprio quarto. 528 00:55:49,607 --> 00:55:54,203 Quando meus pais morreram ele era muito doce. 529 00:55:54,367 --> 00:55:59,441 Ele ajudou com todos os arranjos e mandou-os para casa. 530 00:55:59,607 --> 00:56:03,885 - Como eles morreram? - Como o seu. 531 00:56:04,047 --> 00:56:09,280 Na Alemanha entre Karlsruhe e Estugarda. 532 00:56:17,007 --> 00:56:20,443 - Você não quer fugir? - Fugir? 533 00:56:20,607 --> 00:56:23,440 Não, por que você quer fazer isso? 534 00:56:25,607 --> 00:56:28,440 Eu não quero mais fazer isso. 535 00:56:28,607 --> 00:56:31,599 Muita coisa aconteceu desde que abrimos a loja. 536 00:56:31,767 --> 00:56:38,605 - Sou eu? - Não, você é a única coisa boa. 537 00:56:38,767 --> 00:56:45,366 - O que é então? - Tudo. Svend enlouqueceu. 538 00:56:46,607 --> 00:56:49,599 E meu... 539 00:56:52,607 --> 00:56:56,998 Não, isso não importa. É chato falar sobre isso. 540 00:56:59,007 --> 00:57:03,444 Se você não fugir, Eu gostaria de ajudá-lo. 541 00:57:03,607 --> 00:57:06,485 Não importa o que seja. 542 00:57:09,407 --> 00:57:13,605 Olá, Astrid. Você conhece Holger do Rotary, não é? 543 00:57:13,767 --> 00:57:16,600 - Sim. Eu vou para a cama. - Onde você esteve? 544 00:57:16,767 --> 00:57:20,362 Fora com Bjarne. Boa noite. 545 00:57:20,527 --> 00:57:26,443 - Meu Bjarne? - Sim, acho que eles estão namorando. 546 00:57:26,607 --> 00:57:30,441 devo dizer que eles estão indo muito bem. 547 00:57:30,607 --> 00:57:34,998 - Mas há algo errado. - O que você quer dizer? 548 00:57:35,167 --> 00:57:39,445 Esses idiotas esquecem para descompactar antes de mijar. 549 00:57:39,607 --> 00:57:45,125 E agora eles são um grande sucesso. As pessoas estão na fila. 550 00:57:45,287 --> 00:57:47,278 Eu também não entendo. 551 00:57:47,447 --> 00:57:52,441 Com todo o respeito pelo seu caso contrário, excelente jantar- 552 00:57:52,607 --> 00:57:57,442 - Eu não liguei para o seu frango. 553 00:57:57,607 --> 00:58:01,998 - Por que não? - Tinha um sabor peculiar. 554 00:58:02,167 --> 00:58:04,601 Os outros adoraram. 555 00:58:04,767 --> 00:58:11,445 Se eu não tivesse realizado aquele jantar, ninguém teria ouvido falar deles. 556 00:58:11,607 --> 00:58:15,441 - Do que você não gostou? - Provavelmente sou só eu. 557 00:58:15,607 --> 00:58:19,077 Mas isso me fez pensar em Grethe. 558 00:58:19,247 --> 00:58:25,356 Na verdade eu pensei tinha gosto de Grethe. 559 00:58:25,527 --> 00:58:27,518 Como Grethe? 560 00:58:48,007 --> 00:58:54,606 Voe até Deus e peça tempo bom. 561 00:58:54,767 --> 00:58:56,758 Oi. 562 00:59:10,487 --> 00:59:13,320 - O que você está fazendo? - Estou brincando de esconde-esconde. 563 00:59:13,487 --> 00:59:17,605 - Você tem que encontrar o pequeno Eigil. - Vamos. Eu não vou te machucar. 564 00:59:17,767 --> 00:59:19,758 Tudo bem. 565 00:59:19,927 --> 00:59:22,600 Estou chegando. 566 00:59:32,607 --> 00:59:35,440 O que eles estão fazendo aqui? 567 00:59:35,607 --> 00:59:42,399 É uma família de galinhas. Eles foram assassinados com faca. 568 00:59:49,167 --> 00:59:54,241 - Por que você fez isso? - Sem motivo. 569 00:59:54,407 --> 00:59:59,197 - Isso é estranho. - Qual o seu nome? 570 00:59:59,367 --> 01:00:04,441 Eigil Per Amager, mas eu só uso Eigil. 571 01:00:04,607 --> 01:00:08,122 - Você é irmão de Bjarne. - Sim. 572 01:00:08,287 --> 01:00:10,278 Sim eu sou. 573 01:00:10,447 --> 01:00:13,678 - Pronto, pronto. - Você não pode enterrar animais aqui. 574 01:00:13,847 --> 01:00:16,441 - Eu posso. - Não. 575 01:00:16,607 --> 01:00:20,725 - Sim, Eigil pode fazer tudo. - Você viu Bjarne? 576 01:00:20,887 --> 01:00:23,606 Não. 577 01:00:24,607 --> 01:00:26,996 Não, eu disse. 578 01:00:27,167 --> 01:00:33,003 Ele está escondido em sua loja. Olhe para o frango. Está morto. 579 01:00:33,167 --> 01:00:35,806 Você gostaria de ver algumas galinhas vivas? 580 01:00:35,967 --> 01:00:40,961 Já vi isso muitas vezes - 581 01:00:41,127 --> 01:00:45,678 - mas posso ser persuadido se eles são grandes. 582 01:01:18,607 --> 01:01:23,965 É uma girafa. É minha girafa. 583 01:01:24,127 --> 01:01:30,805 Este é meu cachorro, Skip. Aqui é Pular. 584 01:01:30,967 --> 01:01:34,596 - Ele mordia Bjarne o tempo todo. - Ele o mordeu? 585 01:01:34,767 --> 01:01:39,443 Ele chutou algumas vezes. Ele é alérgico a cães. 586 01:01:39,607 --> 01:01:43,282 Mas eles me deixaram, porque eu amo cachorros. 587 01:01:43,447 --> 01:01:48,567 - Os cães são seu animal favorito? - Não, todos os animais são. 588 01:01:50,807 --> 01:01:53,719 - Este é Eigil. - Como se chama este? 589 01:01:53,887 --> 01:01:59,996 É Eigil. Você sabe como se chama este? 590 01:02:00,167 --> 01:02:04,001 - Eigil? - Sim, exatamente. 591 01:02:04,167 --> 01:02:08,399 - Vamos ver as galinhas? - Não, chega de galinhas. 592 01:02:12,007 --> 01:02:14,441 Bjarne, espere. 593 01:02:17,327 --> 01:02:22,162 -Bjarne! - Fique longe de mim. 594 01:02:22,327 --> 01:02:27,242 - É Eigil, Bjarne. - Sim, é Eigil, Bjarne. 595 01:02:28,607 --> 01:02:32,156 - Estamos olhando as galinhas. - Fique longe de mim. 596 01:02:32,327 --> 01:02:35,842 Fique longe de mim. Fique longe de mim. 597 01:02:39,407 --> 01:02:41,796 O que você está fazendo? Por que você fez isso? 598 01:02:41,967 --> 01:02:44,606 - Deixe-me em paz. - O que está errado? 599 01:02:44,767 --> 01:02:49,921 Você não pode chutá-lo assim. Por que você está sendo um idiota? 600 01:02:50,087 --> 01:02:53,079 Você não sabe o que você está falando. 601 01:03:58,607 --> 01:04:00,598 Tina... 602 01:04:11,607 --> 01:04:17,000 - O que você está fazendo aqui? - Eu só queria dizer olá. 603 01:04:18,607 --> 01:04:20,916 Como vai você? 604 01:04:21,087 --> 01:04:23,078 Estou bem. 605 01:04:24,607 --> 01:04:29,840 - Eu vi você na TV. - Vem com o território. 606 01:04:30,007 --> 01:04:35,240 - Você leu minhas entrevistas? - Não. 607 01:04:35,407 --> 01:04:39,844 - Falei com o jornal local. - Eu não li isso. 608 01:04:40,007 --> 01:04:43,602 Digo algumas coisas excelentes. Pelo menos é o que as pessoas me dizem. 609 01:04:43,767 --> 01:04:49,239 - Por que você não viu isso? - Eu simplesmente não vi isso. 610 01:05:00,007 --> 01:05:05,240 Posso ver filmes de graça. E também posso jogar boliche. 611 01:05:05,407 --> 01:05:11,642 - Mas você não sabe jogar boliche. - Sim eu faço. 612 01:05:11,807 --> 01:05:17,723 - Eu vi isso. Você não pode. - Eu peço desculpa mas não concordo. As pessoas dizem que estou bem. 613 01:05:17,887 --> 01:05:21,596 Você não se lembra quando você escorregou no seu próprio suor? 614 01:05:21,767 --> 01:05:25,157 Tivemos que ir ao pronto-socorro a caminho de casa. 615 01:05:25,327 --> 01:05:27,602 Você não se lembra? 616 01:05:28,887 --> 01:05:31,401 Casa Hans Petersen era corretor de imóveis. 617 01:05:31,567 --> 01:05:34,559 Ele provavelmente estava farto. 618 01:05:34,727 --> 01:05:37,605 Nossos filhos podem ser irritantes. 619 01:05:37,767 --> 01:05:42,443 Ele sempre falava sobre recomeçar. 620 01:05:42,607 --> 01:05:44,598 Então...agora ele foi embora. 621 01:05:44,767 --> 01:05:49,602 Seguimos sua trilha até a Tailândia onde ele foi visto pela última vez. 622 01:05:53,167 --> 01:05:56,603 Sim, eu o vi ontem. 623 01:05:56,767 --> 01:05:59,440 220 dinamarqueses desaparecem todos os anos. 624 01:05:59,607 --> 01:06:04,601 Tentamos descobrir o porquê. Assista "Missing Danes" esta noite. 625 01:06:17,007 --> 01:06:22,445 É Salsicha Holger. Você tem que desculpar minha ligação tardia. 626 01:06:22,607 --> 01:06:26,600 Você entrega carne para Svend e Bjarne, certo? 627 01:06:26,767 --> 01:06:32,000 Eles são meus meninos, então eu faria gostaria de saber quanto eles vendem. 628 01:06:32,167 --> 01:06:34,601 Quantas galinhas? 629 01:06:34,767 --> 01:06:38,601 Quantas aves por semana? 630 01:07:08,607 --> 01:07:12,964 Bjarne, estou com medo Eu fiz algo estúpido. 631 01:07:14,287 --> 01:07:16,278 Eu não ligo. 632 01:07:16,447 --> 01:07:21,202 Escute-me. Acho que desta vez passei dos limites. 633 01:07:21,367 --> 01:07:24,006 Eu não ligo. 634 01:07:31,607 --> 01:07:34,280 Me dê a faca e abra a loja. 635 01:07:34,447 --> 01:07:37,996 Sim, você está certo. 636 01:07:38,167 --> 01:07:42,046 Eu provavelmente estou apenas sendo hipersensível. 637 01:07:44,607 --> 01:07:47,360 O pássaro está voando. 638 01:07:47,527 --> 01:07:51,486 - Astrid, você poderia entrar aqui? - Claro. 639 01:07:51,647 --> 01:07:54,605 - Não, ele não pode ficar lá fora? - OK. 640 01:07:54,767 --> 01:07:58,919 Se você conseguir pegar o preto, você é o maior. 641 01:07:59,087 --> 01:08:02,045 Você deveria ouvir Holger. 642 01:08:02,207 --> 01:08:05,643 É sobre Bjarne. Você deveria se sentar. 643 01:08:05,807 --> 01:08:12,440 Bem, Astrid, o problema é aquele Svend e Bjarne... 644 01:08:12,607 --> 01:08:16,885 Estamos bastante certos de que eles estão matando todos os meus clientes. 645 01:08:17,047 --> 01:08:21,598 - O que você está falando? - Eles os matam como gado. 646 01:08:21,767 --> 01:08:24,679 E eles vendem a carne na loja deles. 647 01:08:24,847 --> 01:08:29,602 - É verdade. - Eles não mataram ninguém. 648 01:08:29,767 --> 01:08:35,205 Estou dizendo isso para seu próprio bem. Você deveria sair enquanto pode. 649 01:08:35,367 --> 01:08:39,440 - Obrigado. - Eles compraram apenas 8 galinhas. 650 01:08:39,607 --> 01:08:42,440 Por que a carne deles tem gosto de Grethe? 651 01:08:42,607 --> 01:08:45,599 Eu não sei, mas eles não fizeram nada. 652 01:08:45,767 --> 01:08:48,600 Astrid, você não percebeu - 653 01:08:48,767 --> 01:08:54,444 - aquele Eigil não é o tipo de cara que você pedir ajuda com as palavras cruzadas? 654 01:08:54,607 --> 01:09:00,921 Esses meninos têm problemas. Eigil saiu 7 minutos depois de Bjarne. 655 01:09:01,087 --> 01:09:05,478 Seu cérebro não recebeu oxigênio. Esses minutos são o problema. 656 01:09:05,647 --> 01:09:09,879 - O que você quer dizer? - Os pais estragaram tudo. 657 01:09:10,047 --> 01:09:12,436 Eles deixaram Eigil decidir tudo. 658 01:09:12,607 --> 01:09:16,600 Só até um dia em junho quando foi longe demais. 659 01:09:16,767 --> 01:09:23,525 - Você sabe do acidente, certo? - Não. 660 01:09:23,687 --> 01:09:28,158 Nasceu uma girafa no Zoológico de Estocolmo- 661 01:09:28,327 --> 01:09:30,761 - e Eigil queria ver. 662 01:09:30,927 --> 01:09:35,000 A família fez uma viagem com isso. 663 01:09:35,167 --> 01:09:40,002 Eigil queria dirigir, e eles o deixaram. 664 01:09:40,167 --> 01:09:43,603 Mesmo que Bjarne tenha se oposto. 665 01:09:43,767 --> 01:09:48,443 Eigil está ansioso para chegar lá, então ele dirige rápido. Muito rápido. 666 01:09:48,607 --> 01:09:53,601 Bjarne implorou para que ele diminuísse a velocidade. Ele estava com sua nova esposa. 667 01:09:53,767 --> 01:09:58,204 Mas Eigil queria ir para Estocolmo e dê uma olhada na girafa. 668 01:09:58,367 --> 01:10:01,996 - Desculpe a expressão. - Muito bem, Holger. 669 01:10:02,167 --> 01:10:07,446 Eles chegam à costa, e então tudo dá errado. 670 01:10:07,607 --> 01:10:12,442 Ironicamente, é um cervo que salta na frente do carro- 671 01:10:12,607 --> 01:10:17,442 - e Eigil desvia para evitá-lo. 672 01:10:17,607 --> 01:10:20,440 É um banho de sangue. 673 01:10:20,607 --> 01:10:24,441 Um abate halal de dimensões olímpicas. 674 01:10:24,607 --> 01:10:28,441 Os pais e a esposa morrem e Eigil acaba em coma. 675 01:10:28,607 --> 01:10:31,121 Bjarne quebra um braço e uma perna - 676 01:10:31,287 --> 01:10:36,600 - mas o cervo sai impune - 677 01:10:36,767 --> 01:10:41,283 - porque Eigil escolheu desviar. 678 01:10:41,447 --> 01:10:45,599 Depois Bjarne se encaixa. 679 01:10:45,767 --> 01:10:49,601 Ele vagueia por aí à noite matando animais - 680 01:10:49,767 --> 01:10:54,557 - até a polícia entrega-o para mim - 681 01:10:54,727 --> 01:11:00,597 - e eu, pela graça de Deus, leve-o para dentro. 682 01:11:00,767 --> 01:11:03,679 Bjarne está doente. Fique longe dele. 683 01:11:03,847 --> 01:11:08,967 Mas não é até você colocá-lo junto com aquele Svend Sweat insano - 684 01:11:09,127 --> 01:11:11,516 - que dá errado. 685 01:11:11,687 --> 01:11:15,077 - Eu sei que eles fizeram isso. - Você enlouqueceu. 686 01:11:15,247 --> 01:11:17,920 Fique longe dele. 687 01:11:25,767 --> 01:11:28,725 Olá, Astrid. Olhe para mim. 688 01:11:28,887 --> 01:11:34,007 Estou brincando com os passarinhos. Estou voando. 689 01:11:34,167 --> 01:11:38,957 Eigil, deixe-me mostrar a você o que acontece com as galinhas. 690 01:12:12,167 --> 01:12:16,604 - Estou indo para casa. - OK. 691 01:12:17,607 --> 01:12:20,599 Você vai sair hoje à noite? 692 01:12:20,767 --> 01:12:24,442 Não, estou com dor de estômago. 693 01:12:24,607 --> 01:12:30,000 - Não quero ver ninguém. - Então não entre no frigorífico. 694 01:12:32,167 --> 01:12:36,001 E você? Você está indo para Astrid? 695 01:12:36,167 --> 01:12:40,399 - Não. - Podemos conversar sobre isso se você quiser. 696 01:12:40,567 --> 01:12:42,558 Não. 697 01:12:42,727 --> 01:12:47,437 Bjarne... Por favor, fique e converse. 698 01:12:47,607 --> 01:12:52,601 Svend, não posso mais fazer isso. 699 01:12:54,607 --> 01:12:56,598 Vê você. 700 01:13:48,607 --> 01:13:52,316 Oi. Bjarne está aqui? 701 01:13:52,487 --> 01:13:55,445 Não. Você não deveria estar aqui. 702 01:13:55,607 --> 01:14:00,442 Ele não deveria estar aqui. Você tem que sair. 703 01:14:00,607 --> 01:14:03,201 É perigoso estar aqui. 704 01:14:03,367 --> 01:14:08,600 Eigil se comportará. Matamos galinhas para Bjarne. 705 01:14:08,767 --> 01:14:15,036 Não, você tem que me respeitar. Você tem que sair agora. 706 01:14:15,207 --> 01:14:19,439 Você não entende. Você não pode estar aqui comigo. 707 01:14:19,607 --> 01:14:22,565 Eu não me sinto bem. Eu não quero falar sobre isso. 708 01:14:22,727 --> 01:14:24,718 Vá embora. 709 01:14:26,167 --> 01:14:28,158 Ele vai ficar bem. 710 01:14:28,327 --> 01:14:32,115 - Ele vai ficar bem. - Só queremos falar com Bjarne. 711 01:14:36,167 --> 01:14:39,000 Você sabe onde ele está? 712 01:14:47,007 --> 01:14:49,999 - Por que você não pode simplesmente ir embora? - Queremos falar com ele. 713 01:14:54,007 --> 01:14:57,920 Ele está no frigorífico. Vamos. 714 01:15:13,007 --> 01:15:16,204 Esqueci que vocês são dois. 715 01:15:16,367 --> 01:15:21,725 - Sim. Astrid está por perto? - Entre. 716 01:15:21,887 --> 01:15:26,597 - Eles são bonitos. - Você gosta de plantas? 717 01:15:26,767 --> 01:15:32,603 Claro. Os meus geralmente morrem. Como fazer você faz com que eles cresçam assim? 718 01:15:32,767 --> 01:15:38,444 Luz e calor. Uma sala iluminada e aconchegante cria vida. 719 01:15:38,607 --> 01:15:43,442 Você tem que elogiá-los e diga a eles que eles são bonitos. 720 01:15:43,607 --> 01:15:46,997 Todas essas plantas me ajudaram - 721 01:15:47,167 --> 01:15:51,604 - para preencher o vazio depois de Grethe. 722 01:15:51,767 --> 01:15:58,002 Você sabe como é. Eu não pude deixá-la ir por muito tempo. 723 01:15:58,167 --> 01:16:04,117 - Onde está Astrid? - Grethe parecia estar em mim. 724 01:16:04,287 --> 01:16:09,236 - Ela estava de certa forma. - O que você quer dizer? 725 01:16:09,407 --> 01:16:12,797 Você não comeu ela? 726 01:16:12,967 --> 01:16:16,596 Sim, eu fiz. 727 01:16:16,767 --> 01:16:21,397 - Estou feliz por ter feito isso até hoje. - Astrid virá em breve? 728 01:16:23,607 --> 01:16:26,440 Ela provavelmente está. 729 01:16:26,607 --> 01:16:32,716 O que há de bom em Astrid é que ela vive nesta vida. 730 01:16:34,007 --> 01:16:39,604 Você deveria fazer o mesmo. Ou pelo menos tente. 731 01:16:39,767 --> 01:16:43,999 Você não pode virar uma tartaruga em um cavalo de corrida. 732 01:16:44,167 --> 01:16:46,840 Mas você pode transforme-o em uma tartaruga rápida. 733 01:16:52,007 --> 01:16:56,319 OK. Quanto tempo Astrid vai durar? 734 01:16:56,487 --> 01:16:58,682 Na verdade, ela foi à sua loja. 735 01:18:05,887 --> 01:18:10,483 - Você não estava cansado? - Astrid esteve aqui? 736 01:18:10,647 --> 01:18:12,922 Não. Por quê? 737 01:18:13,087 --> 01:18:16,602 É só isso... 738 01:18:16,767 --> 01:18:19,042 O que, Bjarne? 739 01:18:19,207 --> 01:18:23,598 Desculpe. Eu pensei... 740 01:18:25,607 --> 01:18:29,566 Não importa. Vejo você amanhã. 741 01:18:40,367 --> 01:18:43,996 Você disse você não queria vê-la. 742 01:18:52,727 --> 01:18:57,562 Que porra você está fazendo? Você está louco? Fique longe de mim. 743 01:18:57,727 --> 01:19:01,163 - Foi só uma piada. - Uma piada? 744 01:19:01,327 --> 01:19:06,276 Não é engraçado prender pessoas. psicopatas! 745 01:19:06,447 --> 01:19:08,915 - EU... - Não! 746 01:19:09,087 --> 01:19:11,123 Fique longe de mim. 747 01:19:11,287 --> 01:19:16,998 Você está todo louco. Você e você e seu irmão maluco. Foda-se! 748 01:19:17,167 --> 01:19:23,606 - Por favor, não vá embora. - Fique longe de mim. Não! 749 01:19:30,607 --> 01:19:32,996 Bem, isso é com ela. 750 01:19:39,247 --> 01:19:41,238 Vá com calma. 751 01:19:54,367 --> 01:19:56,323 Bjarne, estou indo embora. 752 01:20:01,647 --> 01:20:04,923 Estou indo embora. 753 01:20:08,607 --> 01:20:10,837 Eu não sabia que ela... 754 01:22:23,607 --> 01:22:26,440 Posso segurar sua mão? 755 01:22:29,007 --> 01:22:32,602 No. 756 01:22:32,767 --> 01:22:36,396 Só um pouquinho? 757 01:22:42,607 --> 01:22:44,598 No. 758 01:22:55,607 --> 01:22:58,121 Irmão Bjarne... 759 01:23:56,767 --> 01:23:59,520 Você não tem nem dois para mim? 760 01:23:59,687 --> 01:24:05,364 Não há mais pintinhos até Svend voltar. 761 01:24:05,527 --> 01:24:08,519 Estávamos ansiosos por isso. 762 01:24:08,687 --> 01:24:11,804 Talvez eu possa fazer alguma coisa, mas a carne será diferente. 763 01:24:11,967 --> 01:24:15,084 - Que tipo de carne? - Frango. 764 01:24:15,247 --> 01:24:17,397 Algum outro frango. 765 01:24:17,567 --> 01:24:20,400 Contanto que a marinada é a mesma. 766 01:24:20,567 --> 01:24:23,400 Claro. É a marinada de Svend. 767 01:25:06,007 --> 01:25:08,646 Eu tenho que pedir a todos vocês que saiam. 768 01:25:08,807 --> 01:25:11,605 A loja está fechada. Somos do FDA. 769 01:25:11,767 --> 01:25:14,600 Obrigado. Eu assumo daqui. 770 01:25:14,767 --> 01:25:19,557 Eu tenho que pedir a todos vocês que saiam. O loja está fechada. Somos do FDA. 771 01:25:19,727 --> 01:25:23,436 Ok, garotas-wickies para todos. O que está acontecendo? 772 01:25:23,607 --> 01:25:27,566 Você acabou. Onde está o porco suado? 773 01:25:27,727 --> 01:25:30,878 Não sei. O que você quer? 774 01:25:31,047 --> 01:25:33,607 Leif Larsen da FDA. 775 01:25:33,767 --> 01:25:37,442 Recebemos um relatório - 776 01:25:37,607 --> 01:25:41,486 - que você vende carne não autorizada. 777 01:25:55,007 --> 01:25:57,601 Onde está a fila? Por que não há fila? 778 01:25:57,767 --> 01:26:00,600 A FDA está aqui. 779 01:26:14,607 --> 01:26:18,441 -Svend, espere. - O que está acontecendo? 780 01:26:18,607 --> 01:26:23,442 Você encontrou uma nova vítima, não foi? 781 01:26:23,607 --> 01:26:27,600 Você está querendo me pegar. Você pode ter sucesso. 782 01:26:27,767 --> 01:26:32,443 Posso ser culpado. Feito está feito. 783 01:26:32,607 --> 01:26:34,996 Então é só pegar a carne. 784 01:26:35,167 --> 01:26:40,878 Pegue minha carne e saia correndo se você tiver alguma utilidade para isso. Você? 785 01:26:41,047 --> 01:26:44,596 Este é Bjarne. eu gostaria para enfatizar que ele não está envolvido. 786 01:26:44,767 --> 01:26:48,157 Eu sou culpado. Se você pode falar sobre culpa. 787 01:26:48,327 --> 01:26:53,447 Mas eu gostaria de perguntar se algum de vocês pode me olhar nos olhos e dizer- 788 01:26:53,607 --> 01:26:55,996 - que eu não merece meu sucesso? 789 01:26:56,167 --> 01:26:59,000 - Espere... - Não, você não pode. 790 01:26:59,167 --> 01:27:05,436 Todos vocês querem fazer algo que as pessoas vão adorar. 791 01:27:05,607 --> 01:27:08,246 Eu posso ter... 792 01:27:09,487 --> 01:27:12,320 Não se importe com eles. Eles fazem isso às vezes. 793 01:27:12,487 --> 01:27:15,604 Bjarne, isso doeu muito. 794 01:27:17,607 --> 01:27:19,757 Isso é apenas frango marinado. 795 01:27:19,927 --> 01:27:24,284 - Isso não pode ser. - Não consigo encontrar nada. 796 01:27:24,447 --> 01:27:28,440 Existem algumas pontas de articulação, mas você encontra isso em todos os lugares. 797 01:27:28,607 --> 01:27:30,598 Ah... 798 01:27:30,767 --> 01:27:37,081 Então verificamos o local. Isso certamente é sempre uma coisa boa. 799 01:27:45,607 --> 01:27:49,998 Se não houver mais carne, o que você vendeu? 800 01:27:50,167 --> 01:27:52,158 Frango. 801 01:27:57,007 --> 01:27:59,999 Então acabou, Bjarne. 802 01:28:00,167 --> 01:28:03,443 As pessoas não querem isso. 803 01:28:03,607 --> 01:28:07,441 - Então acabou. - Eu não acho. 804 01:28:07,607 --> 01:28:11,600 Sim, acho que sim- 805 01:28:11,767 --> 01:28:13,758 - e isso é bom. 806 01:28:15,327 --> 01:28:18,444 - Eu provei sua marinada. - Sim... 807 01:28:18,607 --> 01:28:22,600 Isso é bom. É o melhor que já provei. 808 01:28:27,407 --> 01:28:31,446 Isso é bom. eu não acho a carne é tudo de bom. 809 01:28:31,607 --> 01:28:33,882 Acho que a marinada fez isso. 810 01:28:38,007 --> 01:28:40,726 Você está dizendo que minha marinada é boa? 811 01:28:40,887 --> 01:28:45,403 Sim, sua marinada está boa. Todo mundo pensa assim. 812 01:28:58,607 --> 01:29:03,522 Não era permitido entrar no ônibus sob quaisquer circunstâncias. 813 01:29:03,687 --> 01:29:09,319 - Eles tinham medo do porco. - Vamos resolver isso, Eigil. 814 01:29:09,487 --> 01:29:12,479 - Vamos. - Que indignação. 815 01:29:12,647 --> 01:29:17,596 Foi o que disseram no ônibus. 816 01:29:29,767 --> 01:29:31,758 Jogue a bola, Eigil. 817 01:29:31,927 --> 01:29:38,162 - Não, Svend vai aceitar. - Não, não vou, idiota. Eu tenho o meu. 818 01:29:38,327 --> 01:29:40,443 Sim. 819 01:29:40,607 --> 01:29:47,001 Você tem que jogá-los em ordem para jogar. Então jogue o seu, Svend. 820 01:29:47,167 --> 01:29:50,443 - Eu jogo quando ele fizer isso. - Você está brincando? 821 01:29:50,607 --> 01:29:54,441 - Minha bola é maior que a sua. - Eu peço desculpa mas não concordo. 822 01:29:54,607 --> 01:29:56,996 - Isso é. - Não estou discutindo isso. 823 01:29:57,167 --> 01:30:00,523 O meu é maior. Posso até explodir mais. 824 01:30:03,007 --> 01:30:06,443 Posso sentar aqui um pouco? 825 01:30:06,607 --> 01:30:09,644 - Claro. -Astrid! 826 01:30:09,807 --> 01:30:15,006 Minha bola não é maior que a dele? 827 01:30:15,167 --> 01:30:18,603 - Sim, o seu é bem maior, Eigil. - Pare com essa bobagem. 828 01:30:18,767 --> 01:30:23,318 Desça e meça-os, ou vou para casa, deixa eu te contar! 829 01:30:23,487 --> 01:30:28,436 Minha bola é a maior. Todo mundo adora Eigil. 830 01:30:28,607 --> 01:30:34,000 - Cale-se. - Svend transpira, mas Eigil é um doce. 831 01:30:34,167 --> 01:30:37,762 Eu preferiria suar do que você, quatro olhos. 832 01:30:37,927 --> 01:30:39,838 Nós não dizemos quatro olhos! 833 01:30:40,007 --> 01:30:46,003 - Retardo de quatro olhos. - Todo mundo prefere Eigil. 834 01:30:46,167 --> 01:30:51,844 Realmente? Devemos perguntar às pessoas se eles preferem você ou eu? 835 01:30:52,007 --> 01:30:55,044 - Não, porque você não ousa. - Sim!